Saṅkhāra qua Construct

This word saṅkhāra is one of the most puzzling terms in our Buddhist lexicon. It is used a number of different ways, meaning quite different things in different contexts. There is no reason why a word should not have different senses - a phenomenon known technically as polysemy 'many meanings'. Indeed polysemy is the rule with words in most languages. Take a word like gravity. It has a sense in Physics as one of the fundamental forces. As an adjective in ordinary speech it might signify that someone, or something is important or wise. Incidentally the Sanskrit word guru is cognate and means 'weighty'. Context usually resolves any contradictions so if I say that "Newton spoke with gravity about gravity", you'll probably be able to see the two distinct ways I'm using the word gravity. However within a technical jargon it is much less useful to have important words being polysemic, in fact it's downright confusing. And yet so many of our important Buddhists jargon terms are polysemic: dharma is particularly troublesome, and whole books have been written on this one word.

I want to highlight a particular use of this word saṅkhāra in a Pāli text, but let's see if I can encapsulate the main senses of the word to begin with. The Pāli saṅkhāra is equivalent to the Sanskrit saṃskāra - the skā conjunct being reduced to khā in Pāli. The root of the word is √kṛ 'do, make' and here the prefix saṃ is equivalent to the Latin com- and means 'with, together; or complete'. The basic sense here is 'to construct or make up', and a close English cousin is confect, where -fect is from the Latin facere 'to make, do'. The word has a technical meaning in Vedic, but we'll leave that aside for our present purposes.

Saṅkhāra occurs in Pāli as the second of 12 nidānas, and the 4th of 5 khandhas. In the first instance it seems to mean volitional activity (and is defined in terms of cetanā). In the second it suggests a wider definition of all mental activity or indeed everything constructed from conditions - e.g. in the phrase sabbe saṅkhārā anicca. It is used in the sense of 'function' in reference to the body, speech and mind. So we might say that it has the active sense of "putting together" and the passive sense of "having been put together". [1]

In the text I am exploring today - The Pālileyya Sutta (SN 22.81; S iii.94f) it seems to have the sense of 'construct'. I'm particularly interested in this sense because it appears to confirm an intuition I've had about this term for some time (which should alert readers to the problem of confirmation bias!). In the Pālileyya Sutta we find this equation - I have simplified the text a little:

rūpaṃ attato samanupassati... yā samanupassanā saṅkhāro so.
he perceives form as his self, that perception is a construct.

Why is the perception (samanupassanā) a construct? Because in order to have a perception sense object and sense faculty must come together in the presence of sense cognition - perceptions are constructed (saṅkhāta) from these specific building blocks. The text asks the same question and answers (again simplifying a little:)

avijjāsamphassajena vedayitena phuṭṭhassa [tassa] uppannā taṇhā, tatojo so saṅkhāro
thirst has arisen for the one affected by an experience born of a reaction from ignorance.

Bear with me here as this sentence is not easy to translate. Firstly uppannā taṇhā is easy 'desire has arisen'. Here tassa 'for him' is standing for assutavato putthujjanassa 'for the unlearned ordinary person' and phuṭṭhassa tassa 'for the one who has been affected (phuṭṭha)'. Then vedayitena 'by the experience [which is] 'avijjāsamphassaja'. This last compound needs unravelling: it is made up of three parts: avijjā 'ignorance' + samphassa 'contact, reaction' + ja 'born'. So the whole thing is probably: 'born of contact with ignorance' or perhaps 'born of a reaction from ignorance'. I suggest the latter makes more sense. Bhikkhu Bodhi has come up with a particularly torturous translation here: "When [he] is contacted by a feeling born of ignorance-contact, craving arises." It's not clear what "ignorance-contact" is. [2] Thanissaro does better on Access to Insight with "To [him] touched by the feeling born of contact with ignorance, craving arises." But what is "contact with ignorance"? In the Buddhist model of mental functioning it can only be contact while being ignorant surely? Hence my translation: "thirst has arisen for the one affected by an experience born of a reaction from ignorance." Thirst for existence perhaps?

The sutta notes that this construct is impermanent (anicca), constructed (saṅkhāta) and arisen in dependence on conditions (paṭiccasamuppanna). Similar constructs include

rūpavantaṃ attānaṃ samanupassati - perceiving myself as endowed with form
attani rūpaṃ samanupassati - regarding form as within myself
rūpasmiṃ attānaṃ samanupassati- seeing myself amongst forms

All of these are conditioned and impermanent constructs. The whole formula is repeated with other four khandhas vedanā, saññā, saṅkhārā and viññāṇa. Note the statement that saṅkhārā are a saṅkhāra does not seem to bother the author of the text, probably because he is consciously using the word in two different senses. In the plural it is defined in some places as the cetanā or 'intention' associated with the six senses (e.g. S iii.60).

So we may say that these perceptions of a being a self are only what we project onto experience., they are a construct, and not a property of experience. By the way, I see no connection here with Upaniṣadic thought on the nature of the ātman. There's no reason to think that this formulation of the teaching was in reaction to Brahmanical metaphysics.

~~oOo~~

Notes

1. Nyanatiloka in his Buddhist Dictionary insists that the interpretation of saṅkhāra as 'subconscious tendencies' (which is common in the Triratna Movement) is incorrect and "entirely inapplicable to the connotations of the term in Pali Buddhism" (p.193).
   
2. Bodhi. (2000) The Connected Discourses of the Buddha. Wisdom. P.922.
   

On Credulity.

JUST A LITTLE WHILE AGO at a Saṅgha picnic one of our group remarked that an elaborate crop circle had appeared in fields near where they live. The person began to speculate about the mystical symbolism of the crop circle and seemed unaware that crop circles are all artificially made. I mentioned that the original crop circle makers—Doug Bower and Dave Chorley—had confessed their hoax and demonstrated their method. My informant, tried to dodge the fact of the hoax, and pursue the mystical significance of the new crop circle. I'm puzzled by the attraction of mystical explanations for things—spirits, aliens, etc.—especially when there are more straightforward answers. When the original crop circle makers have confessed and showed how they did it, and crop circles are now routinely used by the advertising industry, why are people still attracted to the idea that crop circles have mystical significance?

What really sparked me off, however, was watching a documentary, Messiah [1], in which Derren Brown, an entertainer who specialises in using the power of suggestion and an ability to 'read' people's body language and facial expressions to create the illusion of psychic powers. Brown is different in that he admits he is a showman, and explains how he does what he does. In Messiah, Brown travels to the USA where he is virtually unknown, and proceeds to try to obtain personal endorsements from leading members of New Age or Alternative groups: psychics, mediums, alien abductees, and an evangelist. The evangelist is impressed though not willing to publicly endorse Brown, while the others—experts in their 'fields'—are entirely taken in and enthusiastically offer to endorse him.

In other words Brown uses his skills to convince a group of psychics that he is real psychic; a couple of alien abductees that he was abducted by aliens and can now tell them their medical histories; a group of strangers that he is in touch with their dead relatives (and knows intimate details of their relationships); and a prolific New Age publisher that he can record and play back her dreams with his dream device. With the evangelist he demonstrates an ability to instantly convert a roomful of sceptics to belief in God. He actually does this with a simple touch in one case, and by imitating those evangelists who "bring down the Holy Spirit" in another case, though his method for the rest is clearly plain old hypnotism. The pastor alone is cautious about accepting Brown on face value, but he is still visibly impressed.

A similar hoax—Project Alpha [2]—was perpetrated by the magician James Randi, aka The Amazing Randi. He commissioned two amateur sleight-of-hand magicians—Steve Shaw and Michael Edwards—to convince a team of researchers at the University of Washington that they could bend spoons with their psychic powers along the lines of the infamous faker Uri Geller. This they successfully did, managing to bypass all of the 'scientific scrutiny' of the research team, including video cameras! Shaw and Edwards continued with the hoax for a considerable time, even after it became clear to the university that when the experimental protocols were tightened up that the two could not perform any psychic feats. They became minor celebrities travelling the country to demonstrate their "powers". However eventually Randi himself admitted the fraud and the credulity of the "psychic" community was painfully exposed. Project Alpha subsequently inspired a number of copy-cat hoaxes with more or less the same result.

Randi has exposed other fraudulent psychics. Recently in the UK psychic Sally Morgan was exposed as a fraud. [4] She apparently uses the same technique as seen in the lesser known Steven Martin film Leap Of Faith: where assistants gather information from the crowd as they take their seats, and feed it to Martin through a concealed ear piece. However being exposed does not necessarily mean that a psychic is put out of business. In 1986 Randi exposed Peter Popoff as the same kind of fraud on Johnny Carsons's Tonight show, but he is back with a vengeance fleecing the credulous and making tens of millions of dollars doing it.

The message seems to be that people want to believe. They want to believe in spirits, in immaterial beings and gods, in mysterious energies, in crystal vibrations, in psychic powers. People want to believe in magic. This desire to believe affects our judgement: it affects what we pay attention to, and the weight that we give to what we see and hear. The effect of this is that what we believe is apparently confirmed. It's called confirmation bias. For every "proof" that people have psychic powers, there is a demonstration of cynical fraud. So we should at least be very sceptical about psychic powers. But a lot of us are not. We only look for evidence that confirms our views, and we wilfully ignore any contradictory evidence.

But more than simply wanting to belief, people don't want to not believe - they consciously reject the rational alternatives to magical thinking. People apparently don't want to believe in science which they see as prosaic, mundane, and uninspiring. Accurate, but dull and limited. Whereas magic is exciting and has infinite possibility. My own experience of science is completely the reverse of this: my encounters with science continue to expand my mind, make the world seem more amazing, more wonderful, more inspiring, more alive, less limited.

The real down side of credulity is that every day people are being ripped off by unscrupulous con-artists. For instance they are paying for 'healing' that at best is the placebo effect, but which as worst is harmful. Recently in the UK the writer Simon Singh was sued for libel by the British Chiropractic Association because he said "... it happily promotes bogus treatments" and that the treatment could be "lethal". [3] The law suit was eventually dropped as it became clear that they would not win. Singh had made truthful statements, based on published research, even if he was being sarcastic. One cannot be sued for being sarcastic in the UK, nor for being a science journalist how reports on research. This is not to say that science or medicine has all the answers. Patently it does not. Or that scientists and doctors have not harmed people. They have. But within medicine and science there are checks and balances. Magical thinking allows for no checks and balances. If something goes wrong it is because you did not believe. And of course we do know that the placebo effect is dependent on you believing you've had an effect treatment, but this is not very reassuring if we are genuinely ill.[5]

Somehow, because science undermines magical thinking, some people see it as destroying meaning, of making the world less meaningful, though only because "meaning" is associated with "magic"! I have never agreed with this. Knowledge comes from paying close attention to how things are. And as über-scientist Richard Feynman said:

"Science—knowledge—only adds to the excitement, the mystery, and the awe of a flower. It only adds. I don't understand how it subtracts." [6]

In the past I have been critical of the way Buddhists present their own beliefs as simple representations of Reality. (e.g. Rescuing the Dharma from Fundamentalists) This so-called Reality is often simply an intellectual regurgitation of metaphysical theories found in popular books on Buddhism. As such it's a blind belief not rooted in experience. David Chapman has referred to this as "effing the ineffable". And since we are explicitly against this approach to religion we Buddhists appear to be incoherent and self-contradictory at times. Buddhists, like other human beings, want to believe, and are often credulous in their approach to the traditional Buddhist narratives. Such credulousness is not helpful, but breaking out of it requires us open our minds to the possibility that we are wrong.

~~oOo~~

Notes.

1. Derren Brown. Messiah.
2. James Randi. Project Alpha.
3. 'Beware the spinal trap: Some practitioners claim it is a cure-all but research suggests chiropractic therapy can be lethal.' Guardian.19 Apr 2008.
4. 'Psychic Sally Morgan hears voices from the other side (via a hidden earpiece).' Guardian. 20 Sept 2011.
5. For a discussion of the other side of the placebo effect look at: The Dark Side of the Placebo Effect: When Intense Belief Kills; and What's the Harm?
   
6. Feynman. The Pleasure of Finding Things Out. BBC

Tim Minchin. If you open your mind too much your brain will fall out.

Taking the Not-given

©

I've just come across the website Buddha Torrents which specialises in linking to illegally copied and uploaded Dharma books. You would have thought that facilitating the stealing of Dharma books would be a no-brainer - just don't do it - but many Buddhists apparently feel quite comfortable with theft of electronic files when they would not walk into a shop and steal the physical book. Let me just be quite clear here. Copying is theft. All those pirated books, DVDs, and CDs are stolen. There is no grey area here. Consider the wording of the second precept:

adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
I undertake the training step of refraining from taking the not given.

Since I've covered the general outline of the precepts in other posts [1] I'll just concentrate on the main word: adinnādānā. The Pāli word dinna means 'given, granted, presented'. It's a past participle of the verb √dā 'to give'. In a Buddhist context it frequently refers to alms given to bhikkhus. The word is used in the negative adinna 'not-given, not-granted, not-presented'. The other part of the compound is ādānā which is a noun from the same verbal root. The stem dāna means 'that which is given, donated, granted', while the prefix ā- reverses the direction and gives it the meaning 'that which is taken, taking'.

If we take a step back into the Proto-Indo-European roots of the words, we see that the original form was *do meaning 'to give'. The word comes into Latin as donum 'gift' from which we get the English words donation, & donor. The root also underlies the words date, and time. [For more on this branch see the Online Etymological Dictionary].

So our word is a-dinna-ādāna 'taking the not-given'. In the precept verse the compound is in the ablative case - giving the sense of 'I undertake to abstain from taking what is not given'.

Clearly this is a precept about property. You cannot take someone's property against their will except by force or deception. If they give you everything they own of their own free will, in full knowledge of the consequences, that's fine. But if you take even a penny without being first offered it, then you are involved in doing something to that person against their will, i.e. doing violence. So it's not only about property, but an extension of the first precept against causing harm, with a focus on property.

It is true that as Buddhists we preach that we ourselves should not be attached to material possessions. I tend to agree with the line of reasoning that an abundance of material possessions causes more misery that it prevents. However without a roof over our heads and food to eat most of us don't cope very well. So ruling out all possessions for everyone would cause more pain that it relieved. It's not up to us to judge for other people what constitutes a minimal level of possessions. The precepts are carefully phrased in the first person: samādiyāmi 'I undertake'. It is we who undertake the training and our judgements should be directed to ourselves. So our non-attachment should make us less likely to take what is not given (in theory). If we feel that a close friend is in danger of breaking this precept, we might have a quiet word with them, tell them what we have observed and related our concerns in a kindly way. But there is little scope for standing in judgement on others. This creates a tension for people raised to believe that justices involves determining guilt, and meting out punishments.

However Sangharakshita has expanded the context of this precept beyond material possessions. He includes things like a person's time or their energy. If someone doesn't have time for us, we should not try to detain them. If they don't want to, for instance, listen to our problems, then we cannot make them. Each time we take the not given we seek to negate the other person; we seek to impose our will, and our ego, over theirs. It is a subtle form of violence. So this precept can be seen as an extension of the first precept against doing violence to other beings.

I'm going to assume that we understand the problem of doing violence and move on to consider some more specific issues.

In 2000 the internet music sharing service Napster was taken to court by the the band Metallica along with rapper Dr Dre. A separate case was brought by several major record labels. Judges ruled that Napster were indeed breaking the law by facilitating the sharing of illegal copies of music. But for some reason this remains a grey area. Lots of people I know are copying and not paying for music, films, and software. If what was being shared was physical property the issue would be clear cut. We would not condone either the burglar, nor the fence, nor any part of an operation which facilitated someone stealing our property. But apparently we are happy to do so with music. Music is different of course. Digital music is immaterial, very easily reproduced or copied, and it is very difficult for the average consumer to relate the mp3 file back to the performer.

Musician's make their livelihood from selling that music. There are some who are saying that the new media calls for new models of distribution and ownership. I notice that these people are typically already successful and wealthy, i.e. they do not have much to lose. They usually got into the position of being successful and wealthy by selling albums the old fashioned way. Start up bands, with no money, are not so convinced that giving away their music is such a good thing. Once you give people something for nothing you set up expectations.

Some people argue that so much money is made that it hardly matters if a few copies are made. But this is not an argument from Buddhist ethical principles. It seeks to bypass the principle of not taking the not given, and replace it with taking what will not be missed. And who says it won't be missed? The music industry say they are missing that revenue and record labels and music shops are struggling to stay in business. Whether or not this is good for the music is irrelevant to the Buddhist ethical case, because someone has come out and explicitly said: "do not copy this music without paying us for it." Music is not given except within the limits set out by music industry. Whether or not we think these limits are moral, ethical, or legal, is irrelevant because the relevant precept is about the not given. And outside the framework of buying CDs of MP3s the thing is not given.

There is such a thing as fair use. For instance in this blog I often cite the words of other people, from books and articles that form the basis of their livelihood. On the whole they ask that we do not copy their work wholesale, or use it without acknowledgement. So I quote little bits and endeavour to accurately state where the text comes from. This seems fair enough, and if we did not have this provision then any kind of dialogue about literature (scholarly or otherwise) would not be feasible. Indeed I believe I have raised the profile of several authors by bringing their work to the attention of a new audience.

I also use images. Images are usually classed as a whole work, so copying them is usually considered to be outside of fair use. I try to use images that are clearly free of copyright restrictions. Sometimes it's hard to tell, and I have to confess that I sometimes interpret fair use in my favour. I still stick to stating where I got the image, and when it's clear who made it I make sure I include that information. My purpose is to decorate a blog post, not suggest that I am an artist. I suspect that I could be criticised for this practice, and I'm always ready to remove images without a fight. So far no one has ever asked me to remove an image from this blog. But I would if asked to, even if fair use suggested I might get away with it. I do get a few pennies a day from Google ads and Amazon referrals but given the time I spend on this it could hardly be called a profit making venture. In my books, however, I had to be a lot more assiduous about observing copyright because the law says that where you are selling something then fair use provisions don't apply. I can't make money from someone else's work. This seems fair to me.

Buddhists are not always scrupulous when it comes to the internet and taking the not given. I have had several people copy my entire mantra website, for instance, and present it as their own work. They get quite hostile when I tackle them on the illegality and immorality of this. I've been called some nasty things because I've acted to protect my work from being degraded by poor copies. But taking the not given seems clear enough. And unless we take such principles seriously then we aren't likely to make progress, so it's in our best interests to keep the precepts.

~~oOo~~

I've had second thoughts about my addendum, and have removed it.

Notes

1. The Third Precept; the Fifth Precept.
   

A lesson from the Tevijjā Sutta

This is an extract from my (unfinished) translation of the Tevijjā Sutta, but I'm presenting it with a little twist. In this extract I have replaced "Brahmins" with "Buddhist Teachers" and "Brahmā" with "Nirvāṇa", and tweaked the text a little to fit around the change - the structure and most of the dialogue is a fairly literal translation of Pāli however. I will admit that in doing this I intend to be provocative. However I think this is an interesting exercise.

Tevijja Sutta
D 13, D i.237-8

"So, Vāseṭṭha, you are saying that you cannot decide between what your two teachers are saying. But what is the nub of the argument? Why is there disagreement?"

"The path and not the path, Gotama. Various Buddhist teachers – Zen, Pure Land, Tibetan, Theravada, Triratna – all teach a way out for one seeking Nirvāṇa. Just as if there were a town not far away, and even though there were many roads, they all converged at the town: so these Buddhist teachers teach a variety of ways out of saṃsāra.

"Did you say 'they lead out' Vāseṭṭha?"

"I did say 'they lead out' my dear Gotama."

"But, has any of these Buddhist teachers personally seen (sakkhidiṭṭhi) Nirvāṇa?"

"They haven't."

"So, have any of the Buddhist teachers' teachers personally seen Nirvāṇa?"

"They haven't."

"Well, have any of these Buddhist teachers, as far as the seven generations back, personally seen Nirvāṇa?"

"They haven't."

"But what about those ancient Buddhist teachers , the sages who made the suttas, and handed them on, the old texts that were chanted, proclaimed, and compiled that the Buddhist teachers today chant, recite and repeat – repeating what was said, speaking what was spoken – what about them? Did they say 'we know this, we see this, we know where Nirvāṇa is, the location of Nirvāṇa, and the way to Nirvāṇa?'"

"No, Sir."

"From what you've said, Vāseṭṭha, there is no single one amongst the Buddhist teachers , who has gone to Nirvāṇa personally; none of the teachers, or their teachers, up to the seventh generation of teachers, and none of the ancient sages can say 'we know Nirvāṇa'. These Buddhist teachers say 'though we do not know or see, we teach: this is the only way, the straight and direct way leading out of saṃsāra for one seeking Nirvāṇa.'"

"What do you think, Vāseṭṭha, this being the case, isn't it true that what these Buddhist teachers say is just religious cant?"

"Yes, Gotama, that is certainly the case."

"It's just as if there were a line of blind men – the first one does not see, the middle one doesn't see and the last one doesn't see. The talk of these Buddhist teachers turns out to just be laughable, empty, worthless, cant."

My point here is not to say that there is no one around who is liberated. I believe in the possibility and I'm aware of people with substantial experiences of insight. No. My point is that we Buddhists are always talking about things we have no experience of. I was in a discussion not so long ago about the dhyānas, and realised that no one in the group had much experience - none of us had mastered them by any means. One of the group expressed the wish to write a book about meditation, but later admitted that he never experienced dhyāna. When we moved on to talking about insight, the problem was even worse. Our discussion become entirely theoretical. And I'm not sure it's a discussion worth having. We weren't simply picking over what the various Buddhist traditions say about insight, but actually expressing our own opinions on it. This is all too common.

Buddhists have this seemingly irresistible urge to speak from the point of view of liberation. But if we have not experienced it for ourselves then our words are "laughable, empty, worthless, cant." (hassaka, nāmaka, rittaka, tucchaka.) I've been aware of the discomfort of being lectured about liberation by someone who isn't liberated for a while. As a result I tend avoid talks by Buddhists. I also try to avoid expressing opinions about things I have no experience of. It's one of the good things about scholarly writing that one has to identify the sources of one's ideas. Further if one has what seems like a new idea, one makes an effort to see if anyone got there first and acknowledge them for it. Very few of our ideas are original. Most of them we picked up along the way, forgetting the source as we go. Our opinions are mostly shaped by our conditioning, and we should be acknowledging this rather than pretending it is not the case.

~~oOo~~

image: Brahmins. Columbia.edu

Origin of the Idea of the Soul

IN MAY 2011 I EXPLORED the idea of afterlife, and précised some explanations for the ubiquity of beliefs in life after death. In June I outlined a taxonomy of afterlife beliefs, showing that most are variations on two themes, and stem from the same kinds of observations. In this post I want to look at an explanation put forward by Thomas Metzinger for the origin of belief in a soul - i.e. some conscious aspect of 'us' that is not tied to the body. [1] Obviously this subject is closely allied with the theme of life after death since in order to have post-mortem survival some part of us must survive the death of the body.

Those familiar with Metzinger will know that he has had a number of out-of-body experiences (OBE). In his paper he outlines the phenomenology, psychology and neural correlates of OBEs. He attempts to understand these from his own representationalist point of view. Metzinger's view is that the phenomenon of selfhood—the sense of being a self with first person perspective and agency—is related to a sophisticated self-model sustained in the brain. Reality is modelled by our brains in such a way that we do not know we are interacting with the model, except in exceptional circumstances such as brain injury which disrupts the model. Our 'self' is part of the model related to monitoring our own responses to the reality model. But again we experience our 'self' as real, not as a model. In his terms we are all naive realists with respect to our self-models. If one is not familiar with Metzinger's self-model I would recommend reading up on it, and not relying on my very brief summary which can hardly do it justice.[2]

OBE's are often associated with trauma—accidents, epileptic fits, brain injury—but some healthy people have them as well, sometimes in the waking state. They also occur in the dream state, or in the pre-waking state accompanied by sleep paralysis. OBEs are really a cluster of phenomena and that makes it hard to give a single representative example: but the common factors are that one sees oneself and one's surroundings, but feels oneself to be separate from one's physical body, or floating. In the OBE the locus of thought and identity is experienced as being outside the body, while the body and thoughts are still identified as 'mine'. This distinguishes it from phenomena such as depersonalisation and derealisation. Interestingly OBEs can also be artificially induced by direct brain stimulation, or using trans-cranial magnetic stimulation. The part of the brain concerned is the angular gyrus which is on the temporo-parietal junction - where the temporal and parietal lobes of the neo-cortex meet. Put simply if we pass a tiny electric current through the angular gyrus and there is an instantaneous out-of-body experience, switch it off and the OBE ceases.

Metzinger interprets the phenomena of OBE in terms of simultaneous but integrated self models. The first self-model is rooted in bodily sensations: muscle tension, inner ear balance information, the sense of touch etc. The second is primarily visual. Normally these two streams of information are integrated into a single self-model, but in the OBE for whatever reason the result is two self-models. The primary self-model, the one which the subject identifies with as the locus of their ego, is the felt sense of the body, though typically without the sense of weight from gravity which leaves the person with a floating sensation. The visual self-model is functional but not integrated with the felt sense allowing the sense that the subject is not "in" their body. In the OBE the subject will experience themselves as located in an ethereal body rather than as disembodied. Sometimes one simply floats, but frequently one has more or less agency and can decide to move about. This used to be called "astral travelling".

Metzinger describes his own OBEs in his book The Ego Tunnel: The Science of the Mind and the Myth of the Self. He does not doubt the phenomenological accounts of OBE, however he seeks to explain the OBE from his representionalist point of view, which is based on the observations of neuroscience. Metzinger is particularly interested in disorders like phantom limb syndrome, but also in ways in which the brain decides what is part of it's body and what isn't. For instance in virtual reality experiments subjects can have virtual OBEs where they experience a virtual body projected as separate from them physically in space as their own body. Alok Jha, science journalist, likened this to the movie Avatar where people 'inhabited' specially grown alien bodies. Our sense of being embodied, in our own physical body, is a simulation and it can be disrupted in many ways. If it were not a simulation then explaining phantom limb syndrome or the rubber hand illusion would be very difficult to explain.

The main phenomena the subject in an OBE will experience is that their thought processes are taking place separately from their physical body. Metzinger speculates that OBEs might be good candidate experiences for the origin of ideas about the soul. As he says:

For anyone who actually had [an OBE] it is almost impossible not to become an ontological dualist afterwards. In all their realism, cognitive clarity and general coherence, these phenomenal experiences almost inevitably lead the experiencing subject to conclude that conscious experience can, as a matter of fact, take place independently of the brain and body. (p.78)

We are all what Metzinger calls 'folk phenomenologists'—we all interpret our own experiences. On the whole we clearly do a good job of this. But when we have unusual experiences such as hallucinations, sleep paralysis, OBE, or even meditative experiences, we tend not to do such a good job. Although Metzinger does not say so, we are powerfully conditioned by a number of other factors which reinforce the ontological dualism. Here our predisposition to believe in life after death comes to the fore. This in turn is reinforced by our strong Theory of Mind: our ability to project consciousness not only into other humans, but into animals, trees, and even inanimate objects. The Theory of Mind is fundamental to our humanity, without it we would be incapable of empathy or relating to other people. But we are apt to see consciousness, and conscious agency where there is none. Particularly in the dead. If we combine this with an OBE or some other kind of experience which shifts the apparent locus of thought out of the body, such as a lucid dream, then ontological dualism might seem incontrovertible. Clearly some form of dualism is present in almost every afterlife belief, including Buddhist rebirth. It's impossible to posit post-mortem survival (let alone post-mortem memory) without implying, however subtly, an entity which survives separate from the body.

It's important to note that Metzinger is making conjectures here. He is taking the evidence and putting together plausible narratives to account for them. His representationalist explanation of consciousness is highly plausible, and appears to be a useful way of thinking about consciousness and especially self-consciousness. It is powerfully demystifying and disenchanting. It emerges from trying to explain observations from neuroscience, particularly the way the sense of self breaks down. These observations are intriguing, but more work must, and is, being done. And this is crucial difference between science and religion - in science we rigorously test theories hoping to prove them wrong (which is how a scientist gains kudos!)

If Metzinger is right, and I think his suggestion is entirely plausible, then we can see that this idea of being able to separate mind and body feeds into the powerful complex of ideas about post-mortem survival. The belief in an afterlife no longer seems so strange or strained. It's not only a psychological fantasy, but emerges to some extent from our experience of the world - or at least the experience of some of us. Afterlife beliefs are extremely persistent in the face of scientific rationalism, and my exploration of such beliefs has, to some extent, shown why they might seem plausible and preferable to the alternative. Metzinger remarks that trying to destroy a person's deeply held belief in the afterlife has ethical implications. In attempting to undermine a person's belief system we may be doing them a violence. It's all very well to debate the facts such as they are, but as self-aware beings we have an obligation to try to relate to people first and foremost on the basis of empathy. We may simply have to acknowledge that some people will be eternalists no matter what facts we present, because our version of the facts seem implausible compared with the alternative. I don't think this is a problem as long as what they believe is not causing them to be unkind or prevents them from relating on the basis of empathy.

~~oOo~~

Notes

1. Metzinger, Thomas (2005) 'Out-of-Body Experiences as the Origin of the Concept of a "Soul".' Mind & Matter Vol. 3(1), pp. 57–84. http://www.philosophie.uni-mainz.de/metzinger/publikationen/OBE_M&M_2005.pdf
2. Fortunately Metzinger himself has provided an introduction: Scholarpedia. Self models. See also his book: The Ego Tunnel: The Science of the Mind and the Myth of the Self. I précised Metzinger's lecture on the first person perspective in April 2011. I would also recommend reading Antonio Damasio's book: The Feeling Of What Happens: Body, Emotion and the Making of Consciousness which gives an account of how self-consciousness might emerge from modelling body states in the brain.

See also

• 'Man with schizophrenia has out-of-body experience in lab, gains knowledge, controls his psychosis.' via Not Exactly Rocket Science. 1 Nov 2011.
• 'The Temporal Parietal Junction and OBEs.' How Stuff Works.
• 'The Out-of-Body Experience: Disturbed Self-Processing at the Temporo-Parietal Junction.' Neuroscientist. February 2005 11(1) 16-24. [abstract]
• Blanke, Olaf, et al. 'Linking Out-of-Body Experience and Self Processing to Mental Own-Body Imagery at the Temporoparietal Junction.' The Journal of Neuroscience, January 19, 2005, 25(3):550-557 [abstract]

image: wikimedia commons.

Emotions in Buddhism

IN A LENGTHY WRITTEN exchange with a colleague on the subject of citta it became clear that there is something unusual about the way early Buddhism treats emotion. To begin with there is no word in Pāli or Sanskrit for "emotions" as a separate category of experience. On the other hand there are words for distinct emotions such as fear (bhaya), anger (koda, rosa), hatred (dosa), joy (ānanda, pamojja), sadness (domanassa, soka) and so on. So emotions are concepts in themselves, but do not form a natural category different from other kinds of experiences. However the received tradition is that ancient Indians treat emotions under the heading of 'mind'. Alongside this we frequently find the suggestion that citta ought to be translated as 'heart'. I want to look again at this.

When I wrote about citta back in March 2011 (Mind Words) I bent my definition to include emotions. I am not so sure now. To recapitulate: citta comes from the root √cit which I defined thus: "√cit concerns what catches and holds our attention on the one hand, and what we move towards [or away from] on the other." My colleague had consulted Margaret Cone, the Pāli Lexicographer and author of the new Dictionary of Pali, about her dictionary definition and she replied that citta means 'thinking, thought, intention'; with no mention of emotion. This raised the concern that emotions were being "left out", which is quite an interesting proposition. Are emotions being left out here?

On reflection I decided that emotions are not being left out, but they are being defined differently from how we define emotions. From the early Buddhist point of view experience has a bodily component (kāyika) and a mental component (cetasika). This much is clear from the Salla Sutta (SN 36.6, PTS S iv.207), which makes a distinction between bodily pain, and mental suffering: the arahant has the former, but not the latter. [1] Now, we know that emotions too have a felt bodily component, and hence we often use 'feeling/feelings' to talk about or describe emotions: "I feel happy", "how are you feeling" etc. And we know that emotions have a mental component and that this mental component is what distinguishes emotions from other types of bodily sensation (i.e. proprioception, the normal operation of the viscera, or physical touch).

Likewise from the point of view of physiology emotions are indistinguishable from each other. Cordelia Fine summarises some the research on this in her entertaining little book A Mind of Its Own. She points out, for instance, that the mechanism that makes our heart race with fear, exhilaration or plain physical exertion is the same in each case. The body has very limited responses to stimulation. Fine sums it up with this equation:

emotion = arousal + emotional thoughts.

Arousal, it turns out, comes in one flavour but differing intensities. Arousal simply prepares the body for activity. If you are shaking fear, or anger, or trembling with anticipation of reward it's all just arousal. And what makes the experience distinct is the accompanying thoughts.[2]

Now this view of emotion is quite consistent with the early Buddhist model which seems to see emotions as agitation accompanied by thoughts. The Pāli word for empathy is anukampa: literally 'to tremble along with' i.e. to feel what someone else feels. In the Mahāmaṅgala Sutta we find that one aspect of the highest blessing is:

Phuṭṭhassa lokadhammehi, cittaṃ yassa na kampati;
Touched by objects of experience, his mind is not agitated. (Sn 47)

Considering lokadhamma recall that loka is our experiential world, and a dhamma is the object of manas, hence my translation as 'objects of experience'. So what usually happens when we have an experience is agitation (kampati) of our mind (citta). Interestingly when the word emotion first entered the English language from French in the 16th century it meant 'agitation'. So what has changed?

I think what changed was first the 18th century European Enlightenment, followed by the Romantic reaction against it, which itself found expression in the Psychoanalytic movement. I think this partly because I've read David McMahan's book The Making of Buddhist Modernism and agree that these are some of the main influences on the modern world generally, and have deeply influenced the presentation of Buddhism around the world since the 19th century. McMahan includes Protestantism as well, but we can leave that aside for now.

Partly due to Enlightenment propaganda we see the period before the emergence of science as one of rampant irrationality and superstition. (Though this was countered in the popular imagination by the Romantic idea of the "noble savage", and in fact superstition and irrationality are still rampant!) Enlightenment thinkers began to apply objectivity and reason to many problems, and discovered they could solve many of them. Whatever else we say about Newton, Locke, Hook & co. we must acknowledge their great achievements. So great was their success that they and their successors began to see reason as superior to emotion. To them the universe seemed like a giant clockwork machine that they could take apart and fully understand. To be fair this notion was not new to them, but was originally a product of theological thinking about 'the music of the spheres' and the 'great chain of being' which had been around for centuries. Enlightenment thinkers were consciously disenchanting the world, and felt more free as they did so: free from the irrational leadership of the Church which feared reason and knowledge, and free from the small fears which ruled every day life. Soon they began to be free of the fear of diseases like Smallpox as well. And free from some of the uncertainty of life. We enjoy these freedoms largely without acknowledgement these days, and with apparent resentment amongst many Buddhists (who seem to hate scientists, perhaps because they have been so successful?).

However the disenchantment cultivated by Enlightenment figures left some people feeling that such a mechanical universe was lacking something. In England especially poets began to celebrate the mystery of the cosmos, and especially to revel in the unreasoning and irrationality of flights of emotion. They sought to topple reason from the pinnacle of human endeavour and replace it with emotion. The Romantics indulged in all kinds of emotions, and produced art, literature and music designed to stimulate strong emotions - everything from love to horror. And they took all kinds of mind altering substances for the intense experiences they produced. They did not let society tell them how to live - the heroic individual and their emotional life ruled. For Romantics the exotic and mysterious provoked the kinds of emotions they enjoyed, so they cultivated an interest in them - the intellectual was seen as dull and lifeless. They also worshipped nature and valued the natural world, or at least an idealised notion of it. In many ways the morality 1960s was simply a late flowering of a seed planted by the 18th and 19th century Romantics (and just as misguided). This focus on emotion seems to underlie the idea that emotions are a particular category of human experience, and one of very high value.

In some ways we can see the Psycho-analytical movement as an attempt to reconcile these two rather monstrous cultural forces. Freud certainly saw himself as a scientist, and his subject of study was the emotional life of the patient. History has shown that Freud, while a gifted observer and writer, was no scientist. Only recently are neuroscientists starting to put psychology on a proper scientific footing. But Freud and his successors have profoundly influenced the way we view emotions. Emotions are hypostasized and become a special category of experience, distinct from thoughts and simple body sensations. Thoughts convey reason, while emotions are an expression of our mysterious 'soul' or 'spirit', a Romantic expression of our true nature. If we are to understand ourselves, the Psychologists tell us, then we must understand our inner emotional life; we must delve into the sources of our emotional reactions. It is because of the Romantics and Freud that we believe that an unexpressed emotion represents a danger to our well-being. As William Blake said:

Sooner murder an infant in its cradle than nurse unacted desires.

This is very far from either the early Buddhist view, or the emerging consensus from neuroscience. Buddhists texts are constantly telling us to use reason to keep our emotions in check. We are to avoid stimulating agitation by withdrawing our attention from sensory stimulation. This aspect of Buddhism is notably unpopular in Romantic Western Buddhism. We cannot bring ourselves to believe that saṃsāra is all bad. We just want to enjoy ourselves a little: by which we seem to mean to stimulate the emotions: be it joy, or horror. Unfortunately for us Western Buddhism is mainly lead by people from the Baby Boomer generation, and from that part of it which saw the Hippy movement, with its Romantic hedonism, self-absorption, self-indulgence, and intoxication, as a good thing. Renunciation is anathema to the Romantic.

In conclusion early Buddhism had a very different view of emotions than the view current in the Western World. Emotions were not a distinct category of experience, though I would argue that most of what we call emotion these days does fit into the broad category of papañca (though even the definition leans towards the mental rather than physical). Therefore the Buddha has no position on emotion, and emotions as a category play no part in his methods. Yes, we cultivate metta, but note that in the locus classicus, the Karaṇīyametta Sutta it is the mind (mānaso) that includes all beings, not the heart. Yes, we cultivate pamojja; and yes we suppress anger. But there is no theory of emotions as a distinct type of experience. At best emotions simply agitate us, and can be divided into those that fool us into craving, and those that fool us into aversion.

We Buddhists have long had critiques of materialism. We understand to some extent the influence of Scientific Rationalism. We also have some understanding of the influence of Protestantism. But we seem to have almost no notion that we are influenced by the Romantic movement, or by the German philosophical counterpart Idealism. Most Buddhists get interested in Psychology to some extent since it seems to related to what we do, but we have no sense that it channels Romanticism. There is no traditional critique of Romanticism perhaps because it wasn't a traditional view, whereas some form of materialism always was. Western Buddhists (and I may say the Triratna Order in particular) desperately need to develop a critique of Romanticism because it is such a powerful influence on how we see ourselves and the world, and its unchallenged assumptions impede our progress in the Dharma. This is not to say that we should reject Romanticism out of hand, only that we should be aware of the history of these ideas and how they influence our worldview.

~~oOo~~

Notes

1. The kāyika/cetasika distinction occurs in other places as well, e.g. M i.302, iii.288-90; S iv.209, iv.231; v.111; A i.81, i.137, ii.143.
2. That these different kinds of thoughts are handled by different brain structures using different neurotransmitters doesn't change the facts of the physical manifestation in the rest of the body produced by the sympathetic nervous system and a narrow range of hormones.

Further Reading:

• 'The Psychology of Emotions in Buddhist Perspective' Sir D. B. Jayatilleke Commemoration Lecture, Colombo, 1976 by Dr. Padmasiri de Silva. Access to Insight, 21 February 2011.
• Buddhist and Psychological Perspectives on Emotions and Well-Being. Paul Ekman, Richard J. Davidson, Matthieu Ricard, and B. Alan Wallace. Current Directions in Psychological Science. 4 (2) 2005, p.59-63.
• James, William (1884) 'What is an Emotion?' Mind, 9, 188-205. Online: http://psychclassics.yorku.ca/James/emotion.htm.
• Le Doux, Joseph. The Emotional Brain. Orion, 1999.
• BBC Radio 4 did a whole series of science programs in the emotions [needs Real Player].

Having your Cake and Eating it.

THE IDIOMATIC PROVERB in my title today is one of the strangest in the language I think. It refers to someone who wants everything. The basic idea is that having eaten your cake you no longer have any cake. So you can either have cake, or you can eat cake, but not both. I think Western Buddhists want to both eat their cake, and to have it. We often want both a full conventional life and liberation: to fully participate, and feel comfortable in saṃsāra; and escape from it. We might have a career, a family, a hobby: the "full catastrophe" as Zorba the Greek says. [1] We go to films, listen to music, and surf the Internet. And yes, we eat cake! And we might squeeze in one session of meditation a day around our busy schedule. An hour if we are lucky. And we want to be told that this is OK; that it is sufficient, that liberation is a possibility under these conditions. I've seen people become visibly upset at the mere hint that this is insufficient. But it is insufficient. Though that doesn't make you (or me) a bad person!

By contrast I have a friend who does building work for a couple of months each summer, and uses the proceeds to spend four months on solitary retreat every year, and has done for 12 years. Another colleague is on an open ended retreat that has so far lasted 3 years. Tibetan Buddhist clergy routinely do three year retreats, and have developed facilities for just this purpose. Now if I had to guess at where liberation was likely to occur I would have to say that it would be amongst this second group - the serious practitioners who arrange there life around their practice and not the other way around.

We need to be realistic. There's no shame in leading a lifestyle that is reasonably ethical and wholesome, but which lacks the intensity of practice that might be conducive to liberation. That kind of lifestyle is admirable in many ways, and preferable to an unexamined, hedonistic or vicious life. But it is not realistic to think that a lifestyle which is not conducive to liberation might by a fluke allow us to be liberated. It's pretty unlikely. Liberation seldom spontaneously arises in someone. We may have an insight which turns us around, makes us rearrange our lives, and reorder our priorities, as often happens for instance when a loved one dies; but this kind of spontaneous insight requires nurturing and cultivating if it is to bear fruit. And in a busy life it will be lost quite quickly. It's down to setting up the right conditions.

I was recently leading some study with my Order peers and pointing out that in texts which feature the spiral path or lokuttara paṭicca-samuppāda [2] the stage of ethics is characterised not by following rules and precepts, but by guarding the gates of the senses (indriyesu guttadvāra), wise attention (yoniso manasikāra), non-intoxication with sense objects (appamāda), and restraint (saṃvara). I suggested that this was a far more demanding approach to ethics than we normally take on. These models effectively suggest that we approach ethics as a trial run for the wisdom stages of the path: i.e. disenchantment (nibbidā) and turning away (virāga) which are the conditions for liberation (vimutti). Morality in this case is acting as if we are disenchanted with the delights of the senses, and a deliberate, even mechanical, turning away from them. The texts suggest that the results of these practices are a clear conscience (avippaṭisāra), faith (saddhā) and importantly joy (pamojja). Ayya Khema has said that joy is an essential quality for meditation. With joy we are ready to begin training in and becoming skilled in the jhānas which prepare the mind for seeing through (vipassanā [3]) the delights of the senses.

All this is demanding and to be successful requires considerable persistence and effort, because it goes against our natural inclinations. Frankly, it isn't really consistent with how most of us live or want to live. Therefore it is hardly any surprise that so few of us are confident in jhāna, able to enter jhāna at will, and move easily between the levels. I know people who are, but they are the ones I mentioned above who organise their lives around their meditation practice and dedicate long hours to practice. Of course developing familiarity with jhāna is only a preparation for vipassanā practices. Jhāna can help loosen the grip that intoxication with sense pleasures has on us, but other practices—reflections on the nidānas, on impermanence etc.—are, according to tradition, what set us free of that intoxication permanently.

I'm more focussed on study, on learning and reading Pāli, and on trying to understand Buddhist doctrines and the history of Buddhist ideas. My life, while not given over to vice, is not directed towards prolonged and intense meditation. But I make my contribution to a community of practitioners and help to create the conditions for bodhi to arise in someone; mostly like someone else. And after all it need not be me. Serious meditators do need a support system. As long as I help to set up supportive conditions for those who can make use of them, I feel I'm making a valuable contribution. My colleagues seem to confirm the usefulness of my work, so that's a relief!

We have different temperaments and can't all practice with equal intensity. And many of us come to the Dharma already encumbered with serious responsibilities. We can't both have our cake and eat it. I suggest that we need to think in terms of serving - making cake if you like. Not only serving something greater than ourselves (in my case the Triratna Order) but serving those members of our community who will benefit the most from our support. This in turn, unlike in the financial economy, has a trickle down effect and benefits the entire community, and we might say the entire world (if that is not too grandiose).

~~oOo~~

Notes

1. The full quote seems to be "Am I not a man? And is not a man stupid? I’m a man. So I married. Wife, children, house, everything. The full catastrophe." The source is less certain and it may be from the movie Zorba the Greek directed by Mihalis Kakogiannis, rather than the novel Life and Politics of Alexis Zorepa written by Nikos Kazantzakis; though Kazantzakis contributed to the movie screenplay as well. Note that this original version of the idea lacks the kind of positive spin given to it by John Kabat Zin.
   
2. My comprehensive list of such texts and examination of them, along with diagrams showing the various links and nodes is here: http://www.jayarava.org/dependent-arising.html
3. Although we usually translate vipassanā as 'insight' in many ways this is a poor choice. The vi- in vipassanā does not indicate seeing inwards, but seeing through, and seeing through is closer to what we are trying to achieve. As I've said before Buddhism is not necessarily about looking inwards, not just navel gazing. Here the vi- is cognate with the Latin 'dia-' as in diaphanous which literally means 'appearing through'. A Latin translation of vipassanā might be diavisionem. We might call a moment of vipassanā a 'diaphany', on the model of epiphany.
   

The Post-Abhidharma Doctrine Disaster.

I WAS COMMENTING ON a discussion on Google+ regarding an article by B Alan Wallace recently when something crystallized out in my thinking about the history of Buddhist ideas. One of my long term interests is the way the definitions of dhammas evolved. Early on it seems reasonably clear that dhammas are seen as aspects of experience that have no ontological status. For this reason the Kaccānagotta Sutta can say that atthi (it exists) and n'atthi (it does not exist) do not apply to the world of experience. As Eviatar Schulman has pointed out, this does not mean that early Buddhist doctrines have no metaphysical implications. [1] But these implications did not seem to interest the authors of the suttas; which leads us to presume didn't they interest the Buddha either. However as attempts to systematise the teachings proceeded it seems that metaphysical implications became more and more interesting. Noa Ronkin has argued that it is overstating the case to say that the Abhidharmikas introduced ontology into Buddhism, but they certain were interested in ontology in a way that the authors of the suttas were not.[2] And this opened up Buddhism to metaphysical speculation. One of the problems that Buddhists created for themselves relates to bodhi.

The problem seems to be that Buddhists sidelined dependent arising as the mechanism by which one experienced bodhi. They did this by:

a.) reifying conditioned dhammas;
b.) deifying unconditioned dhammas (i.e. bodhi);
c.) forgetting that dependent arising has a lokuttara aspect. (See e.g. A XI.1-5, Nettipakaraṇa, 65).

The combined effect was that dependent arising could no longer account for bodhi. Dependent arising is relegated to describing how saṃsāra works, with a focus on the material world. There is a sense of this in Buddhaghosa's Visuddhimagga when he mentions the lokuttara-paṭiccasamuppāda only in passing and, as fa as I can tell, seems to regard it as relating to saṃsāra rather than nibbāna. Similarly Nettipakaraṇa defines the twelve nidāna sequence as lokiya 'worldly'.

Bodhi, according to the post-Abhidharma traditions, is somewhat like the Christian idea of grace. Grace is a quality that Yahweh gives out at his whim, and one cannot earn it through any amount of piety and good works. Similarly most Buddhists seem to believe that one cannot cultivate or pursue bodhi, one must just meditate and hope for the best. I always meet resistance when I use the phrase "cultivating insight" on my blog! "Insight", I am solemnly informed, "is not something that can be cultivated." Which I do not believe for a second.

The vinaya provides sanctions for anyone who is not an arahant claiming to be one. These days any kind of claim to spiritual attainment is seen with suspicion. And this particular attitude combined with the vagueness about how bodhi might happen have created a strange situation in Buddhism. People do claim to be arahants in this day and age. I've mentioned Daniel Ingram, who openly calls himself an arahant, to a few people and the attitude seems to mainly be one of indifference. Which is surprising in some ways. If someone has achieved what we have strived for years and decades to achieve then shouldn't we be at least curious? But I gather that most people secretly believe it is not possible, or they are not interested because he is the wrong kind of Buddhist.

The side-lining of dependent arising meant inventing new ideas to account for bodhi, prominent amongst which was tathāgatagarbha. Tathāgatagarbha appears to adapt the Vedantic idea of the ātman (and some Mahāyāna sūtras explicitly equate tathāgatagarbha with ātman). This idea is that in each of us is a spark or mote of bodhi, which we have covered in defilements. This mote has all the characteristics of ātman. If you read about ātman in the Upaniṣads instead of Buddhist anti-Hindu propaganda, you will see just what I mean.

With the advantage of hindsight we can see what a disaster the whole Abhidharma project was, and how it created huge down stream philosophical problems (including the one under discussion). Really we should be thinking in terms of letting the house of cards fall down and rebuilding from scratch.

I don't know as much about Nāgarjuna as I ought. But I see him as an interesting figure, not for the usual reasons, but because he cited a Sanskrit version of the Kaccānagotta Sutta (KS) in his Mūlamadhyama-kakārikā (MMK). David Kalupahana has made much of this single citation - the only text cited by name in fact. He sees MMK as a grand commentary on the KS. [3] While I think this is plausible, I don't think it's the only way to see the relationship. I think the KS reflects a particular attitude to the teachings which I have been calling the "hermeneutic of experience". With the hermeneutic of experience we seek to interpret doctrines as though they are always talking about experience, rather than metaphysics (enquiry into 'being') or ontology (enquiry into 'what is'). I'm told this is similar, but not identical, to the methods of phenomenology. I think Nāgarjuna might have been employing a hermeneutic of experience, which lead him to resist the Abhidharmika interest in metaphysics. But Nāgarjuna had a problem: traditionally Buddhists could not backtrack. Though he disagreed with the Abhidharmika metaphysics, he could not simply set them aside, and perhaps it did not even occur to him. The Abhidharma was already canonical by that stage. So he came up with a way to get back to experience, and deal with ontological speculation by introducing the idea of svabhāva śūnyatā, and it's corollary the so-called "two truths". Though this was a brilliant solution to his dilemma I wonder if we could actually do better. I've already tried to demonstrate that the two truths are in fact superfluous if we do not make erroneous assumptions about where pratītya-samutpāda applies, i.e. if we apply the hermeneutic of experience, and do not reify conditioned dharmas. [4] If we ditch the abhidharmika metaphysics of dharmas, then the idea of svabhāva śūnyatā is also superfluous because it is already explicit in the KS.

This is not to say that good ideas and practices have not come out of the post-Abhidharma doctrine debacle. Straying into metaphysics required some creative correctives such as Nāgarjuna introduced. But the result is messy and confused. Doctrinal wrangling is such a prominent, even dominant, feature of Buddhism! We cannot decide what our own teachings mean, or if we do 'know' then we invariably seem to be dogmatic about it and often ignorant of alternatives. Since I adopted the hermeneutic of experience I have found that many of the paradoxes and polarisations that surround Buddhist doctrine have melted away, and this is partly why I think it is so useful! There is much less to argue about.

The irony is that the methods continue to be effective despite our messed up views. So there is another argument which says that it doesn't matter that much what you believe, and it is certainly not necessary to have big doctrinal arguments (unless you like that kind of thing). If what we believe motivates us to practice, and by practice I mean the full range of Buddhist practices, then the practices themselves tend to sort out our views, eventually. So in fact doctrine is of relatively minor importance compared with practice.

~~oOo~~

Notes

1. Shulman, Eviatar. (2008) 'Early Meanings of Dependent-Origination.' Journal of Indian Philosophy. 36:297-317.
2. Ronkin, Noa. (2005) Early Buddhist Metaphysics. Routledge.
3. Kalupahana, David J. (1986) Nāgārjuna: The Philosophy of the Middle Way. State University of New York Press.
4. Jayarava. (2011) 'Not Two Truths.' Jayarava's Raves. http://jayarava.blogspot.com/2011/08/not-two-truths.html
   

Sound, Word, Reality

KŪKAI'S 声字実相義 (Shōji jissō gi) [1] is one of a trilogy of texts that set out to both answer his critics and to instruct his students. Each of the three texts is rather dense, and fairly esoteric in itself. I have been working through a commentary on this work for a book I am editing which reprints Professor Thomas Kasulis's article: ‘Reference and Symbol in Plato’s Cratylus and Kūkai’s Shōjijissōgi’ [2] alongside translations of the two dialogues and some introductory essays.

In his text Kūkai develops a way of interpreting mantra, a hermeneutic, which relies on different syntactical analyses of the combination word: Shō-ji-jissō 'sound, word, reality'. He analyses the Chinese as though it were a Sanskrit compound to demonstrate that we can construe the relationships in various ways, some more profound than others. This is a novel approach, but where does this principle of sound, word, reality come from?

In this exegesis Kūkai makes use of some lines extracted from chapter two of the Mahāvairocana Abhisaṃbodhi Tantra:

The perfectly Enlightened One's mantras
Are made up of syllables, names, or clauses;
Like the statements made by Indra,
They are meaningful and effective.[3]

In the verse ‘the perfectly enlightened one’ stands for the Body Mystery of the Dharmakāya and corresponds to reality; “mantras” make up the sounds that constitute the Speech Mystery; while the “syllables” and “names” correspond to word. Note that he does not equate these with the Mind Mystery. So the verse itself demonstrates the principle in action. Kūkai believes that there are hierarchies of being, or layers to reality, and that by paying careful attention to our mundane level of perception that we can get insights into higher levels because not only is each phenomena interpenetrated by all the others, but the levels of being or perception also interpenetrate each other. As in Indra’s net an insight at one level provides access to all levels. To reinforce this Kūkai shows that the principle holds good for the Mahāvairocana Sūtra as a whole, and even for the single syllable ‘a’.

The 'power' of a mantra, then, is related to its associative relationships with aspects of experience. This ties into a tradition which goes back to the early days of the Mahāyāna in Gandhāra – in the north-west of what is Pakistan (including the towns of Peshawar and Taxila, and the Swat Valley). There we find, in texts and sculptures, the local alphabet being used a mnemonic. For many years the sequence of alphabet, still not fully explained, lead people to think that it was invented or ‘mystical’. But Professor Richard Salomon, in three published articles, has shown that the alphabet is that of the local language, now called Gāndhārī, though Buddhists often still refer to it as the Arapacana Alphabet or the Wisdom Alphabet. This alphabet was written in the Kharoṣṭhī script which was most likely modelled on the form of Aramaic writing used by the Achaemanid Persian who administered that area for a time. Kharoṣṭhī, like Semitic and Tibetan scripts, has only one vowel sign which is modified by diacritics to indicate different vowels. The unadorned sign is ‘a’. Like other Indic scripts each written syllable has an implicit ‘a’ vowel unless accompanied by diacritics.

The mnemonic use of the alphabet seems to be closely associated with meditation practices in prajñāpāramitā texts, particularly the larger 18,000, 25,000, and 100,000 line versions. The first five letter of the Gāndhārī alphabet – a ra pa ca na – came to be associated with the wisdom deity Mañjuśrī (his mantra is oṃ a ra pa ca na dhīḥ) and with the Prajñāpāramitā tradition generally. This tradition pervades the Mahāvairocana Abhisaṃbodhi Tantra. In some Buddhist texts, e.g. the Lalitavistara Sūtra, the original Gāndhārī alphabet is substituted for the Sanskrit alphabet. Curiously the MAT has a kind of hybrid – the consonants are from Sanskrit, but in most cases they are only accompanied by a single vowel as in Kharoṣṭhī.

Each letter in the alphabet was made to stand for a word, and each word was the focus of a reflection on śūnyatā. So for example 'a' stands for the Sanskrit word anutpāda ‘non-arisen’. The reflection was akāro mukhaḥ sarvadharmāṇāṃ ādyanutpannatvāt "The syllable 'a' is a door because of the non-arisen-ness of all dharmas." This is pointing to the idea that dharmas, as the objects of the mind, are neither existent nor non-existent - when we have an experience, nothing substantial comes into being. There is no doubt that we have experiences, and objects present themselves to our minds, but the ontological status of the experience itself is indeterminate. The original insight of Buddhism was that mistaking experience for something substantial, and treating it as something which could be held on to was the cause of suffering. Hence reflecting on the contingent, impermanent, and unsatisfactory nature of experience was one of the prime methods of accessing the insights that freed one from suffering. These reflections clearly continue that original Buddhist tradition.

In Tantric texts the syllable is not simply a sign for the verbal sound, but has become a fully fledged symbol of the aspect of reality indicated by the word it signifies. This symbolic function is in the foreground in Tantra to the point where merely visualising the written form of a letter is seen as putting one in touch with the quality it represents. This finds its apotheosis in the meditation on the syllable 'a' – where one simply visualises the letter, usually written in the Siddhaṃ script, and by such close association one becomes imbued with the wisdom which sees dharmas – mental phenomena – as the really are.

The correspondence between the sound of the letter, the word it reminds us of, and the reality it points to in the example above is seen by Kūkai as a special case of a general principle. But the point is that here we have sound, and word and reality.

sound	shō	a	阿
word	ji	anutpāda	不生
reality	jissō	sarva-dharmāṇāṃ ādy-anutpannatvāt	阿字門，一切法 初不生故 [4]

Although it is not entirely obvious from the translations and commentaries, I believe that this is the idea that underlies Kūkai's analysis of “sound, word, reality”. The sound /a/ stands for the word 'non-arising' (anutpāda), i.e. not coming into being; and this reminds us that 'all dharmas have the primal quality of not having come into being'. That is to say that when we perceive a dharma we do have an experience, but though we have an experience nothing permanent, satisfying or substantial comes into being. In Mahāyāna terms the experience is empty of intrinsic being (svabhāva śūnyatā).

Of course finding a correlation is not the same as finding a cause; and finding a precedent is not the same as showing a genetic relationship. However I think this explanation is a plausible account of the origins of the sound, word, reality.

~~oOo~~

Notes

1. There are two complete translations of this text into English: Hakeda, Y. (1972) Major Works, p.234-245; and Giebel, R. (2004) Shingon Texts, p.83-103. The text is also partially translated and discussed in detail Abe, R. (1999) The Weaving of Mantra, (esp p. 278ff.) though his reading is one which relies heavily on contemporary Semiotics jargon, which I struggle to make sense of.
2. Philosophy East and West, 1982.
3. Hodge, Stephen. (2003) The Mahāvairocana Abhisaṃbodhi Tantra. Routledge, p. 129. Hodge translates from the Tibetan. The Tibetan text replaces the line about Indra with ‘by mastery of the words’. The Chinese reference is Taisho 18.850, 83a22-a23. The Chinese text is:

   等正覺真言 - Děng zhèng jué zhēnyán
   言名成立相 - Yán míng chénglì xiāng
   如因陀羅宗 - Rú yīn tuó luó zōng
   諸義利成就 - Zhū yìlì chéngjiù

4. Chinese text from Kumārajīva's translation of the Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra (T.223).